Teh Obeng. Minuman Paling Ngetop di Batam
Monday, January 05, 2009
Kali ini saya tidak sedang membicarakan alat pertukangan walaupun jelas-jelas saya menyebut obeng. Teh obeng ini merupakan minuman paling terkenal di Batam, juga di Bintan dan Karimun. Penasaran, sejenis apa minuman ini?
Jangan
pernah membayangkan minuman ini adalah sejenis teh yang dicampur obeng, atau
disajikan dengan obeng sebagai pengaduknya. Teh obeng ini kalau di daerah lain lebih
dikenal dengan nama es teh. Ya, es teh yang biasa kita nikmati itu kalau di
Batam berganti nama menjadi teh obeng.
Entah
dari mana asalnya, tapi bisa jadi ini pengaruh dari Bahasa Melayu, terutama
warga Melayu keturunan Tionghoa. Mereka biasa melafalkan teh o peng untuk segelas es teh manis. Tapi
setelah sampai di Batam, bunyinya sudah bukan o peng lagi, tapi berubah jadi obeng. Saya pernah menuliskannya juga di sini.
Bahkan
kalau di Singapura dan Malaysia, juga di warung-warung kopi tiam di daerah
Tanjung Pinang dan Karimun, kalau anda hanya mengatakan ‘teh’ sewaktu memesan,
dijamin yang akan sampai di meja anda bukanlah segelas teh manis seperti yang
anda harapkan, melainkan teh panas dengan gula dan susu kental manis.
Hal yang sama juga berlaku untuk kopi. Jadi
tidak ada salahnya bukan mengetahui cara mengorder minuman di suatu tempat,
dari pada pesanan anda datang tidak sesuai dengan yang anda harapkan.
2 komentar
Aku pikir teh yang di celup obeng Mab ? he,, he,, he,,, tidak tahunya teh dingin ya..... memang sih kalau di Batam dan Singapur ini di kenal dengan sebuatan teh openg, jadi kebiasaan jadi obeng ya..... ha,, ha,, ha,,
ReplyDeleteSalam
Hehehe.. iya mas, es teh :D
DeletePertama kali tinggal di Batam dulu juga bingung, kenapa kok dinamain teh obeng ya?